Ya?
Todavía no!
Ya?
Ya!
Que..?
Estas ahí?
Ya!
Conejito, está ahí!?
Hermanita dónde estás?
Hermanita!
Salida / Entrada
Hermanita!
Short Peace
Según las escrituras onmyou...
Cuando un objeto pasa de los 100 años, cambian y adquieren un alma...
...Confundiendo a las personas.
Se dice que son llamados tsukumogami ( De Tsukumogamiki )
Tsukumo
Lamentablemente me he perdido en esta tormenta.
Por favor, me gustaría que me dejaran descansar aquí hasta que cese la lluvia.
Qué es esto? Que está pasando?
Aquí y allí, desechado.
Roto, es inútil e inservible.
Roto, es simplemente inútil.
Aquí y allí, desechado.
Que sombrillas tan elegantes!
Cogeré una!
Vuelvo a casa!
Vuelvo a casa! Vuelvo a casa!
Soy bonita?
Bonita...
Bonita... decía todo el mundo...
Pero...
El gusto de la gente cambia en cualquier momento...
Lo que no está de moda se guarda en el cajón y no se usa más.
Hey...
Soy bonita?
Que sensación tan suave!
Aunque están un poco desgastados.
Está bien!
Cogeré algunos!
Precioso.
Solo soy un viajero de paso.
Me perdí en la tormenta.
Parece que he entrado en vuestra casa sin permiso.
Lo siento.
Me dejara salir pronto?
Que olor más repugnante.
Incluso aquí está todo destrozado.
Listo para ser tirado a la basura.
Pero, antes...
No olvidare...
Antes de volverse inservibles, fuero extremadamente útiles para las personas...
Buen trabajo.
Hinoyoujin ( Cuidado con el fuego )
Japón era Edo (1603-1868)
Esta es la historia de Yaoya Oshichi ( ca. 1667 – 29 Marzo 1683 )
O-ume? No hay nada en lo que pueda ayudar?
Lo siento princesa, volveré en cuanto deje esto.
O-Waka-chan!!
Matsuki-chan!!
Come.
O-Waka-chan!!
Matsuki-chan!!
O-ume no eres muy buena. Verdad?
Iré a mirar.
Sada-don!
Sadakichi-don!
Si.
Donde es el fuego?
Hay alguien en el tejado?
Voy a ver.
Es en el distrito de Honjo. Sabe?
Aparte el viento sopla noreste. No se preocupe.
Matsuki-san?
No es el hijo del vecino!?
El amor de Matsuki-san por el fuego le traerá problemas. Verdad?
Matsuki! A donde ha ido?
Dije que no lo perdierais de vista si sonaba la campana de incendios.
A donde ha ido el guardia?
Enviad gente donde el jefe de bomberos. Decidle que he dicho que no se le permita entrar en el incendio...
Fueron unas negociaciones duras. Sabias?
Cariño, hablaras de eso otra vez?
Es porque Naritaya-san tiene reputación de ser meticuloso. Verdad?
Incluso de ser fanático de los detalles.
Bueno, O-wakama, preséntate.
Mi nombre es Wakama.
Se le ha enseñado a actuar normal en normas generales, pero...
No parece conocer el significado de '' trabajar duro ''.
O-Waka -chan!
Matsuki-chan!
Hijo de puta!
'' El cuerpo que tengo, lo recibí de mis padres...
..Y no causarle daño es mi primer deber como hijo...''
No lo sabes? Matsukichi!
No eres un sirviente cualquiera sentado en una recepción para llevar irezumi.
Quedas desheredado!
O-Waka-chan.
Matsuki-chan!
Que ha pasado?
Mi padre me acaba de decir que estoy desheredado.
Pero...
Matsuki-san... Eres su único hijo. No?
No importa.
Estaba siendo obligado...
A partir de ahora, podre convertirme en un bombero.
Eres así desde que eras pequeño. Matsuki-san.
Pero... si eso ocurre... Yo...
Quiero ver a Matsuki-san. Quiero verte lo antes posible.
No te preocupes.
Vendré a visitarte.
Matsuki-chan.
Lo has olvidado?
El qué?
La promesa que hicimos cuando éramos niños.
Cuando éramos niños?
Si.
Cuando éramos niños.
Así que la boda será el día 3 del mes que viene?
Pero antes, debe ir a Kobikichou a ver a su abuela y decidirse acerca del Obi.
Me pregunto si lo habré imaginado....
Matsuki-san.
O-ume!
Estas bien? Corre! Rápido!
Estáis en medio! Estáis en medio! Fuera de mi camino!
Matsu! Donde esta Matsuki?
Si! Jefe! Aquí estoy.
El origen del fuego es cerca de tu barrio.
Puedes subir a los tejados y dar instrucciones para derribar las casas?
Confié en mí por favor!
Mi casa...
La casa de O-Waka-chan también...
En cualquier momento llegara a la esquina de esa tienda en el sureste.
Si pasa hacia el noreste será peligroso.
Al otro lado de la calle hay un complejo de viviendas...
Si el fuego llega hasta allí...
... alcanzara el templo Honganji.
Entendido. Informare al jefe.
Waka-chan.
Este y este pilar nada más.
Luego atad la viga.
O-Waka-chan!
Matsuki-san?!
Maldita sea!
No puede ser....
Esa casa....
O-Waka-chan!
No vayas allí!
O-Waka-chan!
Muy bien! Tirad!
Eso es todo lo que sabéis hacer? Vamos!
No subas!
Matsuki-san!
Entiendes, el lenguaje humano?
He oído rumores sobre ti... monstruo...
Mátame.... Bestia....
GAMBO
Está mejorando. Verdad?
Perdone, jefe del pueblo, pero...
Ya se ha dicho! Que la mujer se encargue...
Son las ordenes de Ogami-sama.
Aunque diga eso....
Hotoke-san está pidiendo misericordia.
No te preocupes.
La respuesta de Ogami-sama llegara pronto...
Estoy seguro que nos mandara hombres armados.....
Ayuda!
Bueno... En este pueblo... Ya no hay mucho que coger.
En ese caso no deberíamos estar ayudando a samuráis vagabundos...
Ese demonio... podría ser un oso blanco?
No, mide 5 metros de alto, y es un monstruo rojo enorme, como un demonio.
Un monstruo...
Os imploramos que nos ayude. Extermine al demonio, por favor!
Desde entonces, ese demonio, sigue viniendo noche tras noche...
Rapta a las mujeres jóvenes, y destruye todo.
En este pueblo, ya solo queda esa niña.
No somos capaces de retenerla mucho más.
No hay nada que hacer.
Nadie puede enfrentarse a esa cosa...
Kao!
O-samurái-sama, se lo suplico!
En el nombre de Dios y de Buddah, dependemos de usted, Samurái-sama.
Un oso!
No hay nada que hacer... nada que hacer...
Apareció un demonio.
Sálvame... por favor...
Gambo? ( gunbo )
Tú también eres... un niño.
Es peligroso ir solo!!
Me pregunto si es un mensajero de Dios.
Mátame... Te lo suplico....
Mátame...
Estos son los vástagos del demonio...
Antes de que nazcan...
Mátame, te lo suplico!
Esto es terrible.... Terrible... Por favor páralo!
No apartes la mirada. Reza!
Has rezado por ayuda...
Y debes creerlo hasta el final...
Pero...
Si rezas... Reza para que muera!
Demonio!
Fuego!
Gambo. Gracias!
Que....?
Explícate! Que pasa con ese oso?
Creo.... Que no lo creerías...
Bueno, cuando te licencies... Que vas a hacer?
Jin-san lleva aquí tanto tiempo, que bien se merece una gran pensión.
Si es así... Es bueno. Verdad?
Que? Ya te la has gastado?
Acabo de coger 30 hectáreas de viñedos.
Vino?
Si. Si puedo hacerlo, os mandare un poco.
Eso, será un placer.
Si salimos vivos de esta...
Hoy también buscaremos basura?
Traer una cesta, un sándwich o algo...
Es como ir a hacer hiking... aunque en un lugar desolado....
Adiós a las Armas ( Buki Yo Saraba )
Buena captura.
El UAV está de vuelta!
La cámara! La cámara!
Preparad el siguiente para el lanzamiento.
Si!
Yankee, buen trabajo.
Todo bajo control.
Informe de situación?
Llegaremos en unos 5 minutos.
Antes de llegar, lanzaremos otro UAV.
Entendido...
Esos trajes protectores... no importa cuánto los mire, parecen realmente calurosos.
Vienen con aire acondicionado, sabes.
Idiota.
Mira el monitor.
Echa un vistazo antes de saltar, idiota!
Estaba mirando hacia abajo...
- No, no lo estabas! - Lo estaba!
- Para nada... - Ha sido mi culpa.
Dios... que inútil...
Bueno...En marcha!
Por favor entrad en el túnel colapsado.
El lugar que estamos buscando está a unos 500 metros.
Ram, no corras.
Male, vigila donde pisas.
Si.
Teniente, que ha pasado?
No se preocupe. Male ha pisado una mina.
De verdad? En un sitio como este?
No te has asustado. Verdad?
Pasad de mí...
Teniente, tenga cuidado por favor.
Ahora mismo acaba de aparecer una fuente de calor en el radar.
Ok! Cambiemos de posición.
Todos, escuchad!
Hay algo acechando en las ruinas del oeste.
Y no parece que sea gente desarmada.
Vamos a dar un paseo antes de ir bajo tierra.
Empezaremos el procedimiento como siempre.
Lanzaremos el UAV.
El enemigo ya está en movimiento.
Deprisa!
Aquí Male.
Subiré por el edificio blanco de la derecha.
Gimlet, entendido.
Ahí vas!
Ruta...
...Fijada...
Aquí Jin.
Los lanzacohetes del cruce de caminos están desplegados.
Aquí Ram. Punto de francotirador asegurado.
Cambio.
Que rápido Ram.
Finaliza los preparativos y mantente a la espera.
Yankee... puedes darte informe de posición?
El enemigo se está moviendo hacia el este. Serás capaz de verlo cuando salga a la calle.
Podrás disparar un hellfire?
Como siempre...
Ok. Espera a mis instrucciones.
Male, que tal va?
Aquí Male, moviéndome.
Tres drones en el aire.
Entendido.
Jin, informe de situación.
Este es el último.
Cuando esto empiece, volaran hacia el objetivo.
Continua.
Yankee. Cambio.
Aquí Yankee.
Suelta el hellfire inmediatamente.
Entendido. Soltando el hellfire.
Yankee... Eso ha sido todo?
Si.
Es un GUNK, verdad?
Todo el mundo, escuchad! Aquí Gimlet.
El bombardeo ha fallado.
El enemigo se está acercando.
Como se muestra en pantalla, es un tanque autosuficiente.
De todos modos, procederemos como en los entrenamientos.
Yo también me pondré en posición.
Male, hasta entonces, serás el vigía.
Aquí Male.
Entendido.
Debería poder verlo.
Aquí viene!
Marcándolo con el láser.
Que está haciendo?
Male, estas bien?
Lo he marcado con el láser!
Parece que hemos terminado el trabajo.
Male, chequeo vital. Todo verde.
Male. Comprueba el sistema.
Me ha hecho correr...
Todo verde.
Empecemos.
Entendido. Soltando uno.
Si, ven aquí...
4 segundos hasta el impacto...
3... 2...
...1
Aquí Ram. ‘‘Seeker'' destruido.
Desplazándome hasta el siguiente edificio.
Ok.
Aquí Male, soltando la segunda bomba.
Bien. Ven aquí!
Tiempo hasta el impacto. 4... 3... 2... 1...
Male, estas bien?
Desplazándome hasta la segunda posición de disparo.
Ram!
Descarga obligada!
Cálmate.
Ram!
Ram...
Aún estoy vivo...
Lo sabía...
Jin, cubre los agujeros. Cúbreme.
Gimlet!
Jin, confió en ti...
Entendido.
Bien!
Jin-san, date prisa!
Jin, como van las preparación para el ataque de saturación?
Todavía no...
Joder! Gimlet!
Aquí Yankee. Hellfire listo.
Un poco más.
Ok, Gimlet.
Hazlo!
Entendido.
Yankee, puedes verlo?
Si.
Hazlo!
Soltando el hellfire.
Ya ha empezado!
Joder!
Que te parece eso, bastardo!
Has llamado su atención!
Ram, dispara!
Cállate!
El GONK está inoperativo.
Todos. Buen trabajo.
Que ha pasado? Hey!
Como pensaba... esta bajo tierra.
A trabajar.
Este es el momento crucial del día.
Buenas noches, esto es Tokyo Rose.
Tus bromas son difíciles de entender.
Te recibimos alto y claro. Yankee.
A partir de ahora nos separaremos y comenzaremos la búsqueda.
Ram y Male buscad por el lado este.
Ok.
Nosotros giraremos hacia el oeste.
Entendido.
Vais a buscar con el coche de Male? Verdad?
Es solo por precaución.
Lo sé...
- Ok, ok. - Hacen buen equipo, sabes.
Jin-san, me pregunto si ahora que te vas a licenciar, quieres quedarte.
Aguanta, Capitán.
Antes cuando corríamos bajo las bombas... sabes que podría haber salido de allí yo solo. No?
Pero... nos entrenan para no dejar a nadie atrás.
Idiota! Nadie va a felicitarte...
Se dice '' Gracias ''...
Aquí Male. He encontrado el punto principal.
Era verdad... hay una cabeza nuclear...
Aquí Male. He entrado en el TL.
Bien. Empieza el acceso, iré en cuento pueda.
Yankee. Puedes elaborar un informe inmediatamente?
Yankee?
Que está pasando? Yankee?
Aquí Gimlet, cambio!
Male, contesta! Aquí Gimlet.
Aquí Male.
No puedo contactar con Yankee.
Mandare un equipo de exploradores a la superficie.
A la superficie?
Hey! Male!
No has ganado tus puntos todavía?
Ya sabes, hoy somos un equipo.
Jin.
- Male ya ha dicho algo? - Jin-san, Yankee no está respondiendo. Tengo un mal presentimiento, debemos subir inmediatamente.
Ram!
Las articulaciones... no se mueven...
Hay otro GUNK. A cubierto!
Gimlet!
Despliega los lanzacohetes!
Male! Estas herido?
El traje de Ram esta rígido. Humo!
Male! Espera!
Aunque los lances aquí...
Descarga!
Ram!
Maldición!
Gimlet!
Donde esta Ram?
Se ha evaporado...
Gimlet! Tenemos señal de la cámara del UAV.
Yankee! Yankee! Estas vivo? Yankee!
Aquí Jin. Me he colocado detrás.
Usa las granadas EMP!
Entendido.
Male y yo actuaremos como distracción.
Lo haremos a la de tres.
Cuando sea alcanzado por el EMP... Se apagara.
Male, tu destruirás el TL.
No podemos recuperar la ojiva bajo estas circunstancias.
En ese caso, destruirlo es nuestra misión.
Ok? Vamos... 1... 2... 3...
Male! Estas bien? Male?
Male! Ya lo has hecho?
No... Solo...
Destruye el TL inmediatamente!
Si bloqueas la espoleta de esa manera, el propulsor lo quemara. Vas a quemar una ojiva nuclear.
Si.
Aquí Jin. Voy a inutilizar el lanzador del GUNK.
Por favor, destruye el arma principal desde tu posición.
Aquí Male, he entrado en el TL.
Informare de vuelta cuando esté listo para despegar.
Date prisa Male!
Si el GUNK recupera la movilidad, empezara a disparar inmediatamente.
Gimlet! Antes que eso, por favor, destruye el arma principal!
Perdón, tenía problemas.
Estoy en un punto ciego. Déjame ver qué puedo hacer...
Aquí Male.
El techo esta obstruido por escombros.
El propulsor no entrara en ignición! Voy a removerlo!
Ok! Ten cuidado! Date prisa!
Gimlet! Todavía nada? El GUNK se está reiniciando!
Lo siento, estaba atrapado.
Male! Jin!
Male! Huye!
Jin!
Jin! Huye! Jin!
Capitán Gimlet...
Estas bien? Puedes ponerte de pie?
No entres en pánico!
Primero el extintor, y luego el escape.
Si... escape...
Male! Hey! Male!
Hey, estas bien?
Capitán!
Ten más cuidado.
Presencia enemiga: Terminada.
Modo destrucción: Off.
Aquí el GUNK AP.
Daños en el arma principal y en el seguimiento por TV.
Volviendo a la base.
Bastardo! Espera! Estas huyendo?
Presencia enemiga: Insignificante.
Reconocido como civil.
Que?!
Esta es una zona de combate restringida.
Civiles, por favor, abandonen inmediatamente.
Hijo de puta!
Contaminación bacteriológica por encima de 1 kilogramo.
Por favor, mire esto.
En las guerras de hoy en día es racional estar de nuestro lado.
Si lee este panfleto, tal vez entre en razón.
Me tomas el pelo! Bastardo!